黄志坚：新时代出版人需要坚守什么，改变什么？

　　8月21日，2019国际出版企业高层论坛在京成功举办，中国出版集团有限公司董事、总经理、党组副书记黄志坚围绕“共享与共赢：新时代中外出版合作创新”的论坛主题作重要发言，得到了中外与会嘉宾的一致认可。

　　今天，国际君将发言内容整理成文，希望为业界带来有益启示。

崇明 开发区，改变什么？"/>

　　新时代出版人需要坚守什么，改变什么？

　　黄志坚 中国出版集团有限公司董事、总经理、党组副书记

　　岁月不居、时节如流。国际出版企业高层论坛已在北京、伦敦连续举办了4届，已成为出版行业交流与合作的重要国际化平台。今天我们又相聚在北京，面对全球新的经济形势和互联网发展背景，共同讨论出版企业的创新发展与国际合作问题，共谋转型升级之路，机会难得。围绕本届论坛的主题，这里和大家交流三个方面看法：

　　深刻把握现代出版企业的使命责任

　　当前，互联网既深刻改变了世界和我们每个人的生活，给包括出版在内的众多传统行业带来了前所未有的挑战与压力，也提供了未知远大于已知的各种机遇。出版企业的投资者、管理者及从业者，确实需要思考和反省，我们需要坚守什么、需要改变什么。三个观点与大家分享。

　　第一，出版曾经在、并且仍然在人类文明进步、社会文化发展中，具有极端重要的作用。

　　文明的延续与传承，很大程度上源于图书典籍。书籍是人类智慧的结晶，出版便是凝练智慧的重要途径。通过出版活动，科学文化得以积累、知识技能得以传播、社会认知得以集成、人类文明得以梳理。可以说，社会的发展，蕴育并繁荣了出版业；而出版的发展，则不断推动人类文明进步。

　　第26届北京国际图书博览会中国出版集团展台

　　中华文化连绵数千年不断流，原因很多，其中一个就是我们把书看得很重，把出版看得很重。活字印刷作为中国古代四大发明之一，就是一个鲜明例证。

　　中国出版集团旗下的商务印书馆已有122年的历史。在过去中国内忧外患、战乱不止的恶劣环境中，商务印书馆最早编写了大、中、小学等各种新式教科书，编纂了《辞源》等大型工具书，译介了《天演论》《国富论》等西方学术名著，整理了《四部丛刊》等重要古籍，为传承中华优秀文化、推动中西文化交流，做出了杰出贡献。不论时势如何变化，出版人的这份初心与坚守，是我们不能忘记的。

　　《辞源》第三版

　　第二，在互联网媒介的一片红海与蓝海中，出版企业必须不负我们的责任担当。

　　当前，互联网飞速发展，信息交互和知识汲取效率迅速提高，内容爆炸式增长，但也更加鱼龙混杂。在无边无际的信息海洋中，需要探照灯引导人们；面对大量的快餐式热媒介，也需要对那些更具文化含量的冷媒介进行加工加热，崇明永冠经济开发区，引发人们关注与思考。

　　对此，作为出版企业和出版人，我们有责任有义务也有能力，接触互联网、理解互联网、利用互联网、融入互联网，用我们的选题、编著、翻译、审读等等专业能力，把关、甄选、提炼、浓缩，把可信认知的最大共识和优秀精神文化产品，通过互联网发行传播推送到阅读者手中和眼中。推动传统出版和数字出版协调发展、融合发展，这是时代对出版企业的呼唤，也是出版业浴火重生的未来。

　　第三，珍惜和推动传统出版带给人们的温馨体验、智慧启迪。

　　中国出版集团的数字传媒公司曾与新华网共同出品过一部网络微纪录片，叫《地铁里的读书人》，以口述实录方式记录那种“挤到无法呼吸，也要有精神角落”的读书生活。

#p#分页标题#e#

　　在我刚才讲到的那种热媒介短视频中，确实也有许多有趣的东西，比如，一只可爱的小猫目不转睛地盯着一段视频，一只小狗在安静地看一部动画。但我还没有看到动物翻阅书籍的镜头。在阅读中，产生丰富联想、引发深度思考、感受精神愉悦，或许是我们人类区别于其他物种的特点之一。所以，我们出版企业应该坚定信心、做强主业、创新内容，履行社会责任和文化使命，保持和增强出版企业的核心竞争力。实际上，在这里，北京国际图书博览会的盛况，也充分证明了这一点。

　　着力推动中国出版集团创新发展

　　近年来，中国出版集团公司坚持把社会效益放在首位、实现社会效益和经济效益相统一，努力打造“主流出版型、融合发展型、国际传播型”的“三型集团”，在文化影响、经济实力、改革管理等方面都取得了新进展。下边，通过一些数字和例子介绍一下集团相关情况。

　　一是狠抓内容生产高质量。2018年集团出书2万1千多种，其中新书8千多种，印数1万册以上新书1367种，保持行业领先。6种图书入选“大众喜爱的50种图书”，43种图书获国家出版基金资助，8种期刊入选2018年“中国最美期刊”。商务印书馆《新华字典》获中国版权金奖；《国家相册》入选“中国好书”2018年度图书；刚刚颁布的茅盾文学奖的五部作品中有两部为中国出版集团出品。

　　第26届北京国际图书博览会上，人民文学出版社召开最新茅盾奖作品《牵风记》和《应物兄》版权推介会

　　二是搭建平台服务新模式。商务印书馆的“百种精品工具书数据库”，荟萃《新华字典》《现代汉语词典》等百余种畅销、长销的中外文工具书，涵盖汉、英、俄、德、法、日、西等20多个语种，崇明裕安经济开发区，词目360万条，累计销售额过千万。中华书局的“籍合网”作为国内首款最权威的古籍整理与数字化综合服务平台，资源累计达15亿字以上，自2018年上线以来已有哈佛、斯坦福、耶鲁等大学和柏林国家图书馆等多家机构成为正式购买用户。三联书店研发的“中读”APP定位于新一代知识付费产品，上线两年来已有付费用户数20多万，并于近日被苹果公司选入“今日推荐”。

　　第26届北京国际图书博览会上“中读”举办了以“声音里的知识和AI”为主题的知识大会

　　三是拓展销售渠道新思路。新华书店总店会同各地出版发行集团，合力推出“新华书店网上商城”，打造出版业的文化产品垂直电商平台、全民阅读推广平台和出版大数据平台。总店开发的“全国大中专教材网络采选系统”先后荣获中国出版互联网大会“十大创新平台”、2019中国数字出版创新论坛“年度数字创新应用”等奖项。2014年北京三联韬奋书店创办“全天候”运营的24小时书店，受到李克强总理赞誉肯定，受到社会各界广泛关注，获得“最美阅读空间·书店”荣誉，并在2018年4月伦敦书展上荣获 “中国书店精神奖”。

　　积极扩大国际出版企业交流与合作

　　现代出版是文化传承、创新与交流、合作的重要平台。借此机会，提出三点建议：

　　第一点，高度重视通过出版国际合作，共同促进不同文化包容开放、世界文明交流互鉴。

　　当今世界并不安定。坦率地讲，文明差异未必导致危险的冲突，而文明因封闭隔绝导致的理解“裂痕”确实存在。各国的优秀出版物，都凝结了自身的文明进步成果、文化特色优长。我希望，每个有责任感的出版企业都能够努力促进图书的跨国出版、发行，让不同地方不同民族的人们通过阅读，更好地认识他人、反省自我、互通知识、共享智慧。我相信，不同文明、文化的这种交流互鉴，将有助于推动我们走向一个光明的人类命运共同体。

　　中国出版集团“特贡奖”候选嘉宾暨青年汉学家恳谈会

#p#分页标题#e#

　　黄志坚与嘉宾见面

　　第二点，切实把握共建“一带一路”为国际出版合作提供的难得机遇。

　　共建“一带一路”倡议是中国对全球治理体系改革发展的重要贡献，是各国共建人类命运共同体的重要实践。中国出版集团已经与一批“一带一路”沿线国家建立了良好合作关系。我感觉，至少有两个新的市场变化正在稳步形成：一是汉语学习在很多国家变得更加流行，二是中国话题内容受到更多关注。市场变化带动我们集团版权输出快速增长，一批多语种版权得到市场欢迎，同时，版权引进输出数量基本平衡，几十位汉学家、中国问题研究专家已经签约写作中国话题图书。可以说，合作前景十分广阔。

　　第三点，深入研讨国际出版合作中的共同话题。

　　我们的目的是与合作伙伴一道抓住市场机会，推动项目合作共赢，实现企业共同发展。一是创新合作模式。比如，近年来我们在不同国家的出版企业挂牌共建了20多个国际编辑部，前几天我们刚刚邀请合作方召开了第二届国际编辑部年会，期待不断完善这个国际化与本土化相结合的合作模式，特别是加大产品投放、联合营销推广力度。

　　中国出版集团2019国际编辑部年会

　　二是克服翻译障碍。我们已经积累了百名以上海外优秀译者资源，我们的中译语通公司还将投入机器翻译等数字技术提高效率，期待与朋友们一道付出长期努力。三是共同保护版权。希望在这个问题上各国出版企业保持持续的沟通和协作。

https://www.chongmingkaifaqu.com/xinwenzhongxin/kaifaqu/15765.html